article_right_top
ad27
문체부와 국립국어원(이하 국어원)은 ‘텔레 케어’를 대체할 쉬운 우리말로 ‘원격 돌봄’을 선정했다.
‘텔레 케어’는 정보 통신 기술을 활용해 원거리에 있는 노약자의 신체 징후나 일상 활동을 점검하면서 보살피는 서비스를 가리키는 말이다.
이 외에도 ‘베이퍼웨어(vaporware)’는 ‘신기루 상품’으로 ‘엘리베이터 피치(elevator pitch)’는 ‘요점 전달’로 선정했다.
문체부는 ‘쉬운 우리말 쓰기 사업’의 하나로 국어원과 함께 외국어 새말 대체어 제공 체계를 구축해 운영하고 있다.
강민식 기자 kminsik@leisuretimes.co.kr
<저작권자 © 제주레저신문 무단전재 및 재배포금지>
